2-1-2-5 : Réparer une ELIPSON 1303 X

Mise à jour : 1 novembre 2026, Antidote 12.

 

L'un d'entre vous m'a contacté pour réparer une paire d'enceintes Elipson 1303 X qui avaient été massacrés par le propriétaire précédent.
Le sujet pouvant intéresser d'autres lecteurs, j'ai jugé utile de créer un chapitre spécifique.

Gamin, j'étais allé dans un salon de hi-fi à Poitiers, et j'ai eu l'occasion d'écouter la version vendue à l'époque.
Je me rappelle encore de la discussion, avec un vendeur qui disait qu'il fallait 50 W minimum par canal, et les auditeurs qui voulaient lui faire dire que c'était possible avec leur ampli moins puissant.
Mon père à fait la même chose avec ses amplis à tubes Filson de 25 W, préampli et deux amplis mono.

 

Côtes générales de l'enceinte :

 

Partie grave :

Section de 26x26 cm, avec deux chanfreins de 5x5 cm.
(26 * 26) - (5 * 5) = 651 cm².

Hauteur de la partie close de 33 cm. Volume clos 33 * 651 / 1000 = 21.48 L.

Hauteur de la partie avec évent de 37 cm.
Volume avec évent 37 * 651 / 1000 = 24.09 L.
Volume occupé par l'évent : 10² * Pi / 4 * 15.4 /1000 = 1.21 L.
Volume avec évent : 24.09 - 1.21 = 22.88 L.

 

Accord de l'évent :

Nous allons utiliser l'outil Calcul de l'évent du site, et plus particulièrement le "formulaire de calcul d'évent, quel accord ?"
Avec
Volume = 22.88 L.
Longueur de l'évent = 17 cm.
1 évent.
Circulaire en entrant le diamètre.
Diamètre de l'évent circulaire = 9.3 cm.

La fréquence d'accord de l'évent dans le volume du haut est de : 56.0 Hz avec les corrections d'extrémité habituelle, K = 0.846.
La fréquence d'accord de l'évent dans le volume du haut est de : 72.3 Hz sans les corrections d'extrémité, K = 0.000.
Pour que la théorie corresponde à la réalisation, le calcul de l'évent doit se faire sans la correction d'extrémité.

 

Taille de la self :

Pour une coupure à environ 150 Hz sur 16 Ohms et à 6 dB/octave, il faut une self de 16 / 2 / Pi / 150 * 1000 = 17.0 mH.
Le chapitre Résistance des selfs pour filtre passif nous dit qu'une self de 15 ou de 18 mH à une résistance interne de 0.25 Ohm.
La documentation confirme cette valeur : MUNDORF CFN12 FOIL COIL 18 mH, le prix fait peur, ce n'est pas du fil, c'est un ruban.

 

Une vérification en mai 2026 :

Un internaute belge m'a contacté pour ses ELIPSON 1303X, avec une belle photo d'un haut-parleur AUDAX HM210G0 dans le grave.
En parallèle j'ai retravaillé l'outil de calcul des enceintes passe-bande du 4^e ordre, pour optimiser les deux volumes et l'évent.
Idéalement, il faudrait un volume clos de 23.7 L, un volume avec évent de 19.68 L et un accord à 72.8 Hz.
Avec un volume clos de 21.48 L, un volume avec évent de 22.88 L, l'accord devrait être à 75.9 Hz. Voir la réponse calculée ci-dessous.
Les volumes théoriques et pratiques sont très proches, le total des volumes clos et avec évent est identique, mais l'évent devrait être sensiblement plus court.

Au niveau des volumes, nous sommes en présence d'une réalisation très saine de la part d'Elipson.
Au niveau de l'accord de l'évent, nous sommes très proches, à condition de ne pas prendre les corrections d'extrémité.
Une vérification de la fréquence d'accord à la mesure est nécessaire, pour valider le calcul sans correction d'extrémité.

 

La réponse, avec une ondulation très faible, a été très travaillé par ELIPSON, pour avoir à la fois du grave à 42 Hz à -3 dB, et une montée dans le bas médium à 137 Hz à -3 dB, pour que le haut-parleur de médium n'ai pas à descendre trop bas en fréquence.
Le haut-parleur de médium n'a pas de filtre passe-haut, le bon raccordement avec le grave se fait avec les coupures acoustiques de chacun des haut-parleurs de grave et de médium.

 

Outils de recherche et de calcul :

La "charge symétrique" d'Elipson s'appelle aussi passe-bande du 4^e ordre.
Il y a dans le site les chapitres d'explications et de calculs :

• Charge symétrique, passe-bande du 4^e ordre.
• Calculs d'une enceinte passe-bande du 4^e ordre, 1/5.
• Outil de recherche de haut-parleurs pour une enceinte passe-bande du 4^e ordre, pour trouver les haut-parleurs qui conviennent dans le volume clos choisi, avec un Fc choisi qui correspond à l'accord de l'évent, et une ondulation de la courbe de réponse S.

 

Recherche des haut-parleurs qui conviennent :

Le ou les haut-parleurs qui conviendront doivent avoir une Fc = 75.9 Hz dans un volume de 21.48 L.
L'outil de recherche des haut-parleurs pour enceintes closes est parfaitement adapté pour faire cette recherche.

Utilisons l'outil de recherche de haut-parleurs pour une enceinte passe-bande du 4^e ordre, avec :
Diamètre = 21 cm sur la 1303X. Les versions précédentes utilisaient un 13 cm AUDAX HIF 13 H.
Impédance = 8 Ohms. Le passage en 16 Ohms se fera avec deux haut-parleurs branchés en série, parce que la self qui coupe le médium du grave est prévue pour un haut-parleur de 16 Ohms.
Volume = 21.48 L, le volume clos sous le haut-parleur.
Fc est égal à 75.9 Hz.
S, la forme de la réponse, est compris entre 0.55 et 0.70.
Sensibilité comprise entre 80 et 105 dB à 2.83 V et à 1 m.
Trié par Fc croissant (ou par S, la forme de la réponse).
Résistance du filtre passif = 0.25 Ohm.
Nombre, montage et branchement : 2 haut-parleurs, montés en push-pull (isobarique), branchés en série. Il y a trop peu de 21 cm en 16 Ohms.

 

Il n'y a que 4 réponses.
Il ne faut retenir que ceux dont Fc est proche de 75.9 Hz.
Par exemple, le MONACOR SP-90, 8 Ohms, 100 € la paire.
L'un des haut-parleurs aura l'aimant côté évent, l'autre haut-parleur sera plaqué contre le premier par le grand diamètre du saladier, les deux rentrent donc par la face inférieure de l'enceinte.

 

Il y a eu des versions plus récentes de la 1303X avec des haut-parleurs de 8 Ohms.
La sélection ci-dessous est, pour ce cas, avec 7 références proposées.

 

S'il fallait choisir entre deux haut-parleurs de 8 Ohms branchés en série pour avoir 16 Ohms en conservant la self, avec un seul haut-parleur et une self de valeur deux fois plus faible, la 2^e solution est, à coup sûr, moins chère.
La valeur L de la self se calcule avec L = Z / 2 / Pi / Fc.
Si Z est divisé par deux, L est lui aussi divisé par 2.
Sur 16 Ohms la self fait 13.4 mH, une self de 6.8 mH ira très bien avec un haut-parleur de 8 Ohms.

 

Calcul avec une paire de MONACOR SP-90 en push-pull isobarique, branchés en série :

Utilisons l'outil Calculs d'une enceinte passe-bande du 4^e ordre, avec :
1/5 - la référence contient les caractères SP-90.
2/5 - cliquez dans le rond face au SP-90. Renseignez la résistance du filtre passif = 0.25 Ohm. Sélectionnez 2 haut-parleurs, montés en push-pull, branchés en série.
3/5 - volume clos = 21.48 L. Volume avec évent = 22.88 L
4/5 - la courbe de réponse va de 40 à 134 Hz à -3 dB, avec peu d'ondulation de la réponse, 0.8 dB environ.
La sensibilité est de 85.1 dB/2.83V/m, nous en aurons besoin pour trouver un médium.

Formulaire de calcul d'évent, au bas de 4/5 :
1 évent.
Circulaire en entrant le diamètre.
Diamètre 9.3 cm.
5/5 - longueur évent 16.7 cm, au lieu des 17.0 cm actuels.
Un coup de scie et c'est réglé même si, parfois, ne rien faire reste la meilleure solution, ne chipotons pas pour 3 mm.

 

Grave de 21 cm :

Un internaute, Christian, me faisait remarquer qu'aller visser un haut-parleur de 21 cm dans la partie grave de l'enceinte était loin d'être facile, compte tenu de la place disponible.
Quand le ou les haut-parleurs sont démontés, il faut sans doute mettre des écrous à frapper, pour pouvoir utiliser des vis CHC et les serrer avec une clef avec une bonne rallonge.

 

Partie médium :

Volume disponible pour le médium :

Volume partie basse = 651 * 14.5 / 1000 = 9.44 L.

Volume partie haute = 26 * 21 *10 / 1000 = 5.46 L.

Volume total dédié au médium = 9.44 + 5.46 = 14.90 L.
C'est un grand volume, mais le haut-parleur passe lui aussi le haut grave.

 

Critères de recherche d'un haut-parleur :

C'est tout simple, quel 13 cm prendre, avec une sensibilité supérieure à 85.1 dB/W/m, et avec une coupure à -3 dB de 107 Hz dans le volume disponible.
Si nous gardons le triple résonateur, il faut faire une recherche pour Bass reflex.
Si nous passons en enceinte close pour le médium, il faut faire une recherche pour enceinte close.

Une première recherche, dans 14.5 L Bass-reflex, indiquent des fréquences de coupure à -3 dB entre 35 et 51 Hz, que ce soit pour des 12 cm, 14 cm ou 17 cm.
Le haut-parleur de médium et celui du grave fonctionne en parallèle dans le grave, il faut donc avoir 16 Ohms dans le grave, et 16 Ohms dans le médium.
Il n'y a pas de haut-parleur de 16 Ohms qui conviennent en 12 et en 14 cm. Un 17 cm rentre-t-il ?

Une première recherche dans 9.44 L clos montre que l'on peut assez facilement avoir une coupure à 107 Hz à -3 dB, avec une référence en 12 cm et une en 17 cm.
Pour une réparation à coup sûr, le clos aurait ma préférence, un SICA 5 F 1.5 CP - 16 Ohms à 50 €.

 

Un haut-parleur qui convient ?

Un internaute, Christian, m'a parlé du GR RESEARCH M-130/16.
J'avais dans la base de données le M-130 en 8 Ohms, j'ai ajouté celui en 16 Ohms.
Le M-130/16 convient dans 14.9 L, accord à 43.9 Hz, F à -3 dB = 50 Hz.

 

Plan du filtre :

 

Le grave est filtré en passe-bas à 6 dB/octave avec une self de 13.4 mH en série.
Le but est que le médium ne ressorte pas par l'évent du grave.
Sur une impédance de 16 Ohms, la fréquence de coupure est à 190 Hz, valeur un peu éloignée de la coupure acoustique pour éviter les interférences.

Le médium est filtré en passe bas à 18 dB/octave.
Le médium n'est pas filtré en passe-haut, il est donc en parallèle avec le grave.
C'est un point à avoir en tête pour trouver les haut-parleurs de remplacement, il ne faut pas que l'impédance descende trop bas.
Le condensateur C3 de 4 uF est amorti par la résistance R2, pour compenser la surtension des selfs.
La valeur de la self L2 est 0.47 uF, celle de la self L3 de 0.77 uF.

Le tweeter est filtré en passe-haut à 18 dB/octave, avec une self L4 de 0.16 uF.

 

La self L1 :

Un internaute, Christian, me faisait remarquer que la self sur noyau métallique L1, indiquée à 11 mH sur certaines réalisations, en faisait en pratique 7.6 mH.
Il a suffit d'une simple feuille en bristol de 0.5 mm d'épaisseur environ sous l'armature métallique de la self.
Cette modification de l'entrefer change tout de suite la valeur de la self.
Il va sans dire que ce genre de manipulation doit être contrôlée à la mesure.

Dans une restauration, lire la valeur des composants est une chose, vérifier la valeur de ces composants à la mesure en est une autre.
Qui ira vérifier 0.5 mm de Bristol dans le circuit magnétique de la self ?

Le but de cette self est d'éviter que des fréquences médiums sortent par l'évent, pas de faire une coupure à une fréquence précise.
La fréquence de coupure en passe-bas est donné par la bande passante de l'enceinte passe-bande du 4^e ordre.
C'est une coupure acoustique.

 

Avec les valeurs des selfs, il est facile de vérifier les fréquences de coupures et l'impédance de calcul du filtre du médium.

Sur le médium :

• Avec L2 = 0.47 mH et C3 = 4 uF, alors Z = 10.22 Ohms et F = 5191 Hz.
• Avec L3 = 0.77 mH et C3 = 4 uF, alors Z = 22.66 Ohms et F = 2342 Hz.

Sur le tweeter :

• Avec L4 = 0.16 mH et C3 = 1 uF, alors Z = 11.93 Ohms et F = 8897 Hz.
• Avec L4 = 0.16 mH et C4 = 1 uF, alors Z = 20.66 Ohms et F = 15410 Hz.

Que ce soit sur le médium ou le tweeter, l'impédance de 16 Ohms est bien confirmée.
Les filtres font une correction de la réponse en même temps, cela rend les interprétations plus difficiles.

Ce lien sur la Gamme Elipson en 1975 parle d'une coupure à 5000 Hz, donc avec une self entre 0.47 mH et 0.56 mH et une impédance entre 10.22 Ohms et 11.16 Ohms.
C'est un point qui me fait penser à une impédance du médium de 16 Ohms.

 

Branchement des haut-parleurs sur le filtre :

Prenez une pile de 4.5 V (ou 1.5 V), mettez le + de la pile sur la borne rouge de l'enceinte, et le - de la pile sur la borne noire de l'enceinte.
Les choses se voient quand faites le contact avec la pile, quand vous entendez le "ploc" dans les haut-parleurs.
Une fois que le ploc a eu lieu, débranchez la pile.

La membrane bouge dans un sens quand vous branchez la pile, cela veut dire qu'elle bouge dans l'autre sens quand vous débranchez la pile.
Il faut regarder le mouvement lors du branchement de la pile.

Quand vous entendez le ploc, au moment du branchement :

• La membrane du haut-parleur de grave doit bouger vers l'évent.
• La membrane du haut-parleur de médium doit sortir de l'enceinte.
• Le tweeter doit être branché en opposition par rapport au médium, mais vous ne le verrez pas avec la pile.

Cet avis est un avis théorique, je serai tout de même surpris qu'il soit faux.
Je n'ai pas le moindre doute sur le branchement du tweeter en opposition de phase par rapport au médium.
Pour le grave avec le médium, retenez le branchement qui donne le plus de graves.

Le branchement des haut-parleurs répond à des règles précises.
Le reflexe est de ne regarder que les coupures électiques, cette méthode ne marche pas.
Il faut regarder la somme des coupures électriques et acoustiques, donc passer par les mesures électriques et acoustiques, et par un simulateur de filtres passifs, tel que VituixCAD.
Tout le monde n'a pas ce qu'il faut pour le faire, par contre, tout le monde à des oreilles pour écouter le résultat.
Soyez pragmatique, essayez à l'écoute...

 

Dôme Acoustique